ホーム 　>　 セミナートップ 　>　 セミナー 　>　 TRADOS トレーニングセミナー 　>　 TRADOS トレーニングセミナーコース詳細

TRADOS 2007 － その基礎からFrameMakerとの連携まで

現在、効率的な翻訳を実現するソリューションとしてTRADOSが業界標準となっています。一方で、大規模文書向けDTPツールとして、FrameMakerが定番となっており、FrameMakerで作成された膨大なドキュメントを多言語に翻訳する需要がますます高まっています。そこで、FrameMakerとTRADOSを組み合わせることにより、効率的な多言語ドキュメントソリューションを実現できます。
本トレーニングセミナーでは、TRADOS 2007を実際に操作しながら、TRADOSの基本的な使用法を習得し、Microsoft WordおよびHTMLに対するTRADOSの適用方法も学ぶことができます。TRADOS 2006以前のバージョンを使用されている方々にも適用できる内容となっています。また、「Stagger for FrameMaker」を操作しながら、FrameMaker文書をTRADOS用ファイルに変換し翻訳する演習を通して、FrameMakerとTRADOSの連携手法について理解を深めていただくことができます。演習ではFrameMaker 8を操作しますが、どのバージョンのFrameMakerを使用されている方でも適用できる内容となっています。


お申込みはこちら 
スケジュールはこちら 
■期　間
2日間


■対　象
レベル：★★☆☆（基礎）
形　式：講義＋演習
前提知識：Windowsの基本的な操作ができる方


■内　容
  • TRADOS の概要
  • WorkBench の基本操作
  • 読み書きルールの作成
  • MultiTerm の基本操作
  • TagEditorの基本操作
  • FrameMaker文書の翻訳前処理／後処理
  • TRADOS S-Taggerの基本操作
  • TRADOS S-Taggerコンバートのエラー処理

■金　額
一般価格    ：¥73,500（テキスト代込み）
DX会員価格：¥66,150（テキスト代込み）

■開催時間
10:00～17:00