FrameMaker8／TRADOS 2007 連携セミナー

現在Adobe FrameMakerは大規模文書向けDTPツールの定番となっており、FrameMakerで作成した膨大なドキュメントを多言語に翻訳する需要はますます高まっています。 一方で、効率的な翻訳を実現するソリューションとしてTRADOSが業界標準となりつつあり、Adobe FrameMakerとTRADOSを組み合わせることにより、効率的な多言語ドキュメントソリューションが実現できます。 本トレーニングセミナーでは、Adobe FrameMaker／TRADOS S-Tagger／TRADOS Workbenchを操作しながら、Adobe FrameMaker文書をTRADOS 用ファイルに変換し翻訳する演習を通して、AdobeFrameMakerとTRADOSの連携手法について理解を深めていただくことができます。詳細をみる

TRADOS 2007 － その基礎からFrameMakerとの連携まで

製品の多言語同時リリースを実現するため、短期間で大量のドキュメントを翻訳する必要が生じており、この困難な要求を解決するソリューションとしてTRADOSは業界標準となりつつあります。 本トレーニングセミナーでは、TRADOS 6.5を実際に操作しながら、独特なインターフェースを備えたTRADOSの使用方法を習得することができます。またMicrosoft WordおよびHTMLに対するTRADOSの適用方法についても説明されます。詳細をみる