Service

日本ユニテックのサービス

 

システム開発

日本ユニテックでは、数多くのシステム開発をおこない、多くのお客様と喜ばれる関係を築いてまいりました。
日本語組版システムの開発からスタートしましたので、早くから SGML/HTML/XML というマークアップ言語に着目し、現在では、文書処理にとどまらず、様々な業務分野でのシステム開発を手がけています。
現在は、XMLを核とした、Web・ドキュメント・ITといった統合的なソリューションを提供しています。 また、各種雑誌やWebサイトへの記事の寄稿も行っております。
XML・FrameMaker・InDesignを核とした「ドキュメントソリューション」に関してはこちらをご覧ください。

また、システム開発を手伝っていただけるパートナーを随時募集しています。こちらからお問い合わせください

Webソリューション

インターネットに関わる様々な技術を用いたソリューションを提供。PCブラウザ、モバイル機器等の様々なデバイス向けシステムの構築。HTML、Webサービスなどの多彩な技術を使用したソリューションを提供。
主な事例:モバイルGIS、e-Learningシステム、電子ショッピングモール、CRM など

詳細はこちら

トレーニングソリューション

システム開発を通して得られた経験を元にしたトレーニングソリューションを提供。システム開発関連の講師、コンテンツ作成、執筆活動など。
主な事例:XMLやWebサービスの書籍執筆、Webサービス講習、新人技術研修

詳細はこちら

ITソリューション

Windows、Linux、Solaris、Macなど様々なOSに対応したアプリケーション開発。ネットワーク設備の構築など。
主な事例:CADシステム、XMLコンバータシステム、論文入稿システム、CRM など

詳細はこちら

ドキュメント・ソリューション

日本ユニテックでは長年に渡りドキュメントソリューションを展開してまいりました。ドキュメントのXML化やワンソースマルチユース、制作作業を効率化するためのご提案やシステム開発、トレーニングなどのサービスを提供しています。

詳細はこちら


翻訳・ドキュメント制作

日本ユニテックは、約35年にわたり技術翻訳において実績を積んでまいりました。弊社はこれまでの経験を通して、翻訳サービスにおいては、度重なる改版、スケジュールのアップデート、後工程のフォロー等、「柔軟性」が重要な要素の1つであると考えています。

プロジェクトへの柔軟性

翻訳、DTP、印刷、ヘルプコンパイル、ソフトウェア開発/テストなど、翻訳/ローカライズ分野における包括的なサービスを、お客様のご要望にあわせて統合いたします。

翻訳内容への柔軟性


非常に高度な翻訳スキルの求められる製品カタログのような物もあれば、スピードや低価格が求められている場合もあります。お客様のご要望をお聞きした上で、適切な翻訳プロセスをご設定いたします。

改版への柔軟性

日本においてTRADOS*が一般的になる以前から、長年にわたり翻訳メモリーシステムを利用した効率的な改訂翻訳に取り組んでまいりました。 現在も、より効率的なワークフローの構築へ取り組んでいます。

アプリケーションへの柔軟性

TRADOS*やAdobe FrameMaker等の最新版への対応はもちろん、新機能もいち早く取り入れています。弊社システム開発部との連携により、FrameMaker FDKやTRADOS SDK 等を利用した独自のシステムを構築/提案いたします。

*TRADOS 学習機能を持った翻訳支援システムで、技術翻訳業界の標準ツール。一貫性のある翻訳を実現し、反復作業を省くことが可能。 お取引されている翻訳会社の品質に満足されていない場合、もっと柔軟な対応を望まれている場合にはぜひお声をおかけください。喜んでお手伝いいたします。

調査研究・セミナー

総合研究所では、官公庁、民間を問わず、XML、WEBサービスを中心にしながらIT技術全般に渡る調査・研究およびコンサルティング業務にあたっています。
XMLによるデータ連携、WEBサービス、XML-DBなどのXML関連技術が広く汎用化されるに至り、近年では、IT、モバイル、出版などの分野のみならず、医薬、金融、建築、特許関連などの様々な分野でのプロジェクト事例があります。

また、Adobe FrameMakerを中心に少人数制セミナーを開催しています。FrameMakerを効率的に習得するためのセミナーやガイドブックが少ないなか、全国のお客様から好評をいただいております。

調査・研究

最新IT技術や情報システム製品の動向調査および実現可能性調査(フィージビリティ・スタディ)は、大海での航海における海図のように、お客様のプロジェクトを目的地へと導くものとなります。

案件によっては、プロトタイプ開発や海外事例・国際規格の調査報告を行い、お客様のビジョンをより具体的に、お手持ちのプロジェクトを将来に渡って価値のあるものとします。 調査業務の詳細と事例紹介をご参照ください。
詳細はこちら

コンサルティング

業務・経営とIT技術の一体化が加速度的に進んでおり、企画段階やシステム化のための業務分析などの超上流工程においても、技術まで落とし込んで可能性や実現方法をイメージすることが必要とされてきています。

総合研究所では、システム構築に係るコンサルティング、XMLスキーマ策定支援、仕様標準化・国際仕様への対応支援などのコンサルティングにあたっており、システム化の前段階から技術的な裏付けを取りながらプロジェクトを進めることをお奨めしています。 XMLスキーマ開発などXML技術、ドキュメント電子化、eコマース技術、eラーニング技術、セキュリティ技術、電子申請、データベースシステム構築プロジェクトなどの実績があります。 コンサルティング業務の詳細と事例紹介をご参照ください。
詳細はこちら

書籍・雑誌執筆

XML規格、XML技術の応用分野、XHTML/HTML、Webサービス、Java、DTPアプリケーション等。IT技術関連の書籍や雑誌記事を執筆しています。 執筆事例をご参照ください。
詳細はこちら