Translation and Localization Service

ドキュメント・Web・動画・e-Learning 等の翻訳
東京港区で40年の実績を持つ日本ユニテックは20言語に対応。ICT,銀行,旅行・ホテル,自動車・航空など幅広い分野での高度な翻訳サービスを提供しています。
全省庁統一資格
役務の提供等 等級C
翻訳・通訳・速記
ソフトウェア開発等
個人のお客様は「個人」とご記入ください
1. 事業者の氏名又は名称
  株式会社日本ユニテック(以下「当社」という)
  代表取締役 吉田 晃伸

2. 個人情報保護管理者の氏名又は職名、所属及び連絡先
  個人情報保護管理者
  総務部 部長
  TEL:03-5733-7611

3. 当社が取得・保有する個人情報の利用目的
「お問い合わせ」にて取得した個人情報は、厳重なる管理の上、下記の範囲内で取扱い、目的外の利用はいたしません。
  お問い合わせに関する回答のため
  セミナーに関するお申し込みに関する回答のため

4. 当社が取得した個人情報の第三者への委託、提供・共同利用について
当社は、次の場合を除いて、お客様に関する情報を第三者に提供することはありません。
  お客様の同意がある場合
  法令に基づき必要な場合
  お客様の同意を得た利用目的を達成するために、当社と守秘義務契約を締結した業務委託先に委託、提供する場合
  人の生命、身体および財産等を保護するために緊急の必要性がある場合

5. 個人情報保護のための安全管理
当社は、お客様の個人情報を保護するための規程類を定め、従業者全員に周知・徹底と啓発・教育を図るとともに、その遵守状況の監査を定期的に実施いたします。
また、お客様の個人情報を保護するために必要な安全管理措置の維持・向上に努めてまいります。

6. 個人情報の開示・訂正・利用停止・利用目的の通知等の手続
お客様が、当社が保有するご自身の開示対象個人情報の、開示、訂正、利用停止、利用目的の通知等を求める場合には、下記に連絡を頂くことで、開示および訂正・追加・利用目的の通知または削除を致します。

  <個人情報保護 苦情・相談受付窓口>
  株式会社日本ユニテック 苦情・相談責任者宛
  TEL: 03-5733-7611 (10:00-17:00)
  メール:contact(@)utj.co.jp

7. 個人情報を与えることの任意性および当該情報を与えなかった場合に本人に生じる結果
個人情報の当社への提供は任意ですが、個人情報のご提供に関して同意を頂けない場合には、該当するサービスの提供、お問合せに対する回答などができない事をご了承いただくこととなります。

8. 当社Webサイトの運営について
当社サイトでは、お客様が当社Webサイトを再度訪問されたときなどに、より便利に閲覧して頂けるよう「クッキー(Cookie)」という技術を使用することがあります。
これは、お客様のコンピュータが当社Webサイトのどのページに訪れたかを記録しますが、お客様が当社Webサイトにおいてご自身の個人情報を入力されない限りお客様ご自身を特定、識別することはできません。
クッキーの使用を希望されない場合は、お客様のブラウザの設定を変更することにより、クッキーの使用を拒否することができます。
その場合、一部または全部のサービスがご利用できなくなることがあります。

スピード・コスト・品質
3拍子揃った日本ユニテックの
翻訳サービス

日本ユニテックは 40年に亘る翻訳サービスで培った経験,品質管理体制,工程管理システムを駆使し,お客様のニーズにお応えします。

日本ユニテック
翻訳サービスの特長

1

翻訳から印刷までの一貫したワンステップサービス

翻訳から印刷までイメージ画像

弊社は創業以来ドキュメント制作関連を得意としており、翻訳だけでなくコンテンツ制作、DTP(デスクトップ・パブリッシング)、印刷まで一貫してサポートしております。防災マップなど各種イラスト付きパンフレットの作成にもおすすめです。

2

専属のPMによる徹底した品質管理

お客様からご依頼いただいたプロジェクトごとに、担当するPM(プロジェクトマネージャー)が選任され、翻訳プロセスのすべてに責任を持ちます。特に弊社では「校閲」という工程を重視しており、言語面/技術面ともに高いスキルを持った上級翻訳者だけをレビュアーとして採用しています。

下記の対応言語以外についても、お気軽にご相談ください。

ヨーロッパ・アメリカ

アジア

個々の案件や,ご客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。
1

原稿お預かり

2

解析

3

翻訳者選定

4

翻訳作業

5

校閲・校正

6

納品

弊社が受注している主な翻訳分野をご紹介いたします。
その他の分野に関しても対応可能ですので、お気軽にご相談ください。
弊社が受注している主な翻訳分野をご紹介いたします。その他の分野に関しても対応可能ですので、お気軽にご相談ください。
ICT情報通信技術のイメージ画像

ICT 情報通信技術

ソフトウェアマニュアル,セキュリティ製品資料,クラウドサービス関連資料,製品ホワイトペーパー,営業用資料,技術関連書籍,利用規約,マーケティング資料

旅行ホテルのイメージ画像

旅行・ホテル

ウェブサイト,レストランメニュー表,大手外資系ブッキングサイトのホテル案内多言語化

製造業のイメージ画像

製造

3Dプリンター製品マニュアル,工具関連アプリ,CAD操作マニュアル

自動車産業のイメージ画像

自動車

ナビゲーションシステム,操作マニュアル

ICT情報通信技術のイメージ画像

ICT 情報通信技術

ソフトウェアマニュアル,セキュリティ製品資料,クラウドサービス関連資料,製品ホワイトペーパー,営業用資料,技術関連書籍,利用規約,マーケティング資料

旅行ホテルのイメージ画像

旅行・ホテル

ウェブサイト,レストランメニュー表,大手外資系ブッキングサイトのホテル案内多言語化

製造業のイメージ画像

製造

3Dプリンター製品マニュアル,工具関連アプリ,CAD操作マニュアル

教育

人材教育資料,社内教育ドキュメント

航空産業のイメージ画像

航空産業

操作マニュアル,整備マニュアル

フィットネス関係のイメージ画像

ヘルスケア・ウェルネス

ECサイト等

アパレル関係のイメージ画像

アパレル

スタッフ向けマニュアル,ハイブランド商品紹介

自動車産業のイメージ画像

自動車

ナビゲーションシステム,操作マニュアル

教育

人材教育資料,社内教育ドキュメント

航空産業のイメージ画像

航空産業

操作マニュアル,整備マニュアル

フィットネス関係のイメージ画像

ヘルスケア・ウェルネス

ECサイト等

アパレル関係のイメージ画像

アパレル

スタッフ向けマニュアル,ハイブランド商品紹介

エネルギー環境

調査結果報告書

エネルギー環境

調査結果報告書

金融

オンライン決済アプリ,アプリ利用規約等

医療・医薬品

営業研修,社内人材教育資料

金融関係のイメージ画像

金融

オンライン決済アプリ,アプリ利用規約等

医薬品関係のイメージ画像

医療・医薬品

営業研修,社内人材教育資料

翻訳パートナー募集中

翻訳パートナー
募集中

弊社では,IT・財務・会計等に見識のある翻訳パートナーを募集しております。またMTPE(マシン・トランスレーション・ポスト・エディット)を行う翻訳者も募集しております。入力フォームよりお問合せください。

お問い合わせはこちら

お問い合わせは
こちら

Linkage Service

翻訳と下記のサービスとのコラボレーションも可能です。

SEO 対策

多言語対応 Web サイトの SEO 対策にも対応しております。

DTP サービス

翻訳後の DTP (デスクトップパブリッシング)も承っております。

印刷・製本

翻訳後の印刷・製本作業も承っております。

翻訳サービスに関して、どうぞお気軽にお問合せください

03-5733-7611

翻訳部営業担当をお呼び出しください